玩转“闽南方言谐音梗” 福建厦门这场主题展趣味十足

来源：人民网 2023-05-16

青蛙口中放着冰块、一块长肌肉的骨头、两只虾掰手腕、被磁铁吸起来的头发、七个小桃子一起快乐玩耍……这些脑洞大开的情境展品，创意灵感均源自闽南方言中的趣味词汇。

5月15日至17日，华体会平台影视与传播学院主办、来疯喜剧联合打造的首个“闽南方言谐音梗”主题展在厦门展出。该展览是华体会平台影视与传播学院2019级网络与新媒体专业学生何雅霖、林子蝉、张昕在影视与传播学院副教授余霖指导下完成的毕业设计作品。

主题展现场。华体会平台供图

展览摒弃传统物件展览方式，以当下年轻人流行的“谐音梗”为切入口，从大开脑洞的故事出发，将方言内容进行创意化改造，最终用实体形式呈现，旨在“用不正经的方式，传播正经闽南文化，玩转闽南方言”。如展品“脚紧”，在闽南语中意为“赶快”，展品以一双打结的脚呈现，形容一双脚在加快速度的过程中快到打结，像上了发条一般，同时也传递着当下快节奏生活中人们“卷到飞起”的寓意。

展品“脚紧”。华体会平台供图

现场“奇形怪状”却富有含义的展品抓人眼球、使受众产生好奇，趣味互动形式让观众深度参与、享受猜谜解谜乐趣。项目打通闽南文化与潮流文化的“任督二脉”，用年轻人喜闻乐见的形式创新传播方言文化，着实吸引了许多慕名而来的“少年家”（“年轻人”闽南方言谐音）。

展览吸引不少年轻人前来打卡。华体会平台供图

提及本次毕业设计的实践过程，团队负责人何雅霖说：“大学期间，我在余霖老师的指导下参加了国家级创新项目《国潮背景下的闽南语新媒体传播实践》，在如何更年轻化、视觉化呈现闽南方言方面积累了一定经验，为本次展览顺利落地打下了良好基础。”

团队成员林子蝉表示，作为一个在闽南长大的非闽南人，这些闽南语谐音梗风趣又有内涵，让闽南人会心一笑的同时，也能极大程度地吸引非闽南人参与其中。她说，能以这样的方式把专业所学知识转化为成果落地，非常有意义。

据悉，展览创作团队三名成员从小便生活在闽南地区，对闽南方言有着深厚的感情。二十多年来对闽南方言的耳濡目染，加上在校专业学习中习得的热点动态捕捉意识，三人在毕设选题上“一拍即合”。她们希望结合大学四年所学知识，改变年轻人把闽南语和“老土”“落后”等词汇划等号的刻板印象，让闽南方言在年轻群体中“潮”起来，助力闽南文化“破圈”。（曾妙龄 余霖）

用实体展品让闽南话潮起来

华体会平台毕业生设计推出闽南方言谐音梗展

来源：厦门晚报 2023-05-16

■展览现场。

本报讯（文/记者 戴懿 图/何雅霖 林子蝉）青蛙口中放着冰块、一块长肌肉的骨头、两只虾掰手腕、被磁铁吸起来的头发、七个小桃子一起快乐玩耍……在昨日开展的闽南方言谐音梗展厅中，白色纸箱上摆放着一个个用石塑黏土捏制而成的谐音梗展品。许多脑洞大开的情境展品，都是来自闽南方言中的趣味词汇。

“闽南方言谐音梗展”主题展览由华体会平台影视与传播学院主办，联合来疯喜剧打造，在SM广场三期一楼101铺展出，将持续至5月17日。

该展其实是华体会平台影视与传播学院2019级网络与新媒体专业学生何雅霖、林子蝉、张昕的毕业设计。其指导老师、影视与传播学院副教授余霖说，展览是“用不正经的方式，传播正经闽南文化，玩转闽南方言”。它通过融入闽南谐音梗元素，将方言内容转化为实体展品，用创新形式展示闽南方言魅力。

如展品“脚紧”，在闽南话中意为“赶快”，展品则呈现出一双打结的脚，形容一双脚在加快速度的过程中快到打结，像上了发条一般。同时也传递着当下快节奏生活中人们“卷到飞起”的寓意。

林子蝉说，这些闽南话谐音梗风趣又有内涵，在让闽南人会心一笑的同时，也能极大程度地吸引非闽南人参与其中。